CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 347

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

106.

dragon or bon plays a prominent part in the procession of a Triad Society; while a theatrical performance goes by the name of "tai ping shan hsi pany;".

A "kart" goes by the name of "liu cha shan hui".

A society whose members offer sacrifices to certain deities is called a "t'ong hsiang hui".

Societies of the last named type had their origin in the following way viz: from twenty persons used to meet together. Any one from new to old might join them, and each and severally contribute towards the expenses of the society. On the birthday of a particular deity, they would go in a body to offer their congratulations at the shrine, and after the ceremony was over they would sit down together drinking. Members of this society share their joys and sorrows with each other, and on every occasion protect and assist one another. The slightest affront offered to one of their number, will evoke the united strength of his associates.

Such is the confidence that the membership of this association inspires in its possessors that there is practically no limit to the lengths to which they will go in breaking the law. Some of them are known to keep gambling houses, or commit robberies with violence, the proceeds of which are divided amongst them. They provide themselves with all sorts of weapons; and at the funerals of members of the Society, escort the coffin in martial array, inspiring terror by the display of swords, spears, and small arms. This ceremony is called "pai yeh tau" (marshalling the leaves).

These unlawful proceedings are bad enough, but there are others of a still more serious nature, actuated by a spirit of Vengeance.

345

Edit History

2026-05-24 23:47:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
106. dragon or bon plays a prominent part in the procession of a Triad Society; while a theatrical performance goes by the name of "tai ping shan hsi pany;". A "kart" goes by the name of "liu cha shan hui". A society whose members offer sacrifices to certain deities is called a "t'ong hsiang hui". Societies of the last named type had their origin in the following way viz: from twenty persons used to meet together. Any one from new to old might join them, and each and severally contribute towards the expenses of the society. On the birthday of a particular deity, they would go in a body to offer their congratulations at the shrine, and after the ceremony was over they would sit down together drinking. Members of this society share their joys and sorrows with each other, and on every occasion protect and assist one another. The slightest affront offered to one of their number, will evoke the united strength of his associates. Such is the confidence that the membership of this association inspires in its possessors that there is practically no limit to the lengths to which they will go in breaking the law. Some of them are known to keep gambling houses, or commit robberies with violence, the proceeds of which are divided amongst them. They provide themselves with all sorts of weapons; and at the funerals of members of the Society, escort the coffin in martial array, inspiring terror by the display of swords, spears, and small arms. This ceremony is called "pai yeh tau" (marshalling the leaves). These unlawful proceedings are bad enough, but there are others of a still more serious nature, actuated by a spirit of Vengeance. 345
Baseline (Original)
106. dragon or bon plays a prominent Pany; while a kart goes by the Janj of a society whose members offer to certain deities is called a the. Sovietice of the last named type had heir origin in the following way oiz: from twenty persons used to together. Air from lew to Join d each and Severally contribute towards the expences of the society. Ou i the birthday of would go a A } deity, they body to offer heir congratulations at the shrine, and after the ce teo the ceremon over ceremony waf sit drucking together. Members of a this society share Their joys other, and and forends with each occasion protect and assist one another. The ed to one slightest affront offered their number, will evoke the 345 his accociates. Sturce it is of his that the membership of ar association misperis such idence in its possessors confidence that there is they will go It is A L.Lx limit to the lengths in breaking the law. thing for 1-1 thene to keep gambling houses, or commit robberies with violence, the proceeds of which them. are divided Key provide themselves with all sorts of weapons; and at the funerals of members of the Society, excort the coffin in array nispiring terror by the display of swords, Marshalled spears, and emall ceremony Cari wow - called "pai yeh this ("marshalling the leaves). these unlawful proceedings 4 are extraordinary enough, but there are, of others of a Vengeance a still more serious nature. of The.
2026-05-24 23:47:48 · Baseline
View content

106.

dragon or bon plays a prominent

Pany; while a

kart goes by

the

Janj

of a society whose

members

offer

to

certain deities is

called a the.

Sovietice

of

the last named

type had heir origin in the following way oiz: from twenty persons used to

together.

Air

from lew to

Join

d each and

Severally contribute towards

the expences of the society. Ou

i

the birthday of

would go

a

A

}

deity, they

body to offer

heir congratulations at the shrine,

and after the ce

teo the ceremon

over

ceremony

waf

sit drucking together. Members of a this society share

Their joys

other, and

and forends with each

occasion protect

and assist one another. The

ed to one

slightest affront offered

their number, will evoke the

345

his accociates. Sturce it is

of his

that the membership of

ar

association misperis such

idence in its possessors

confidence

that there is

they will

go

It is

A

L.Lx

limit to the lengths

in breaking the law. thing for

1-1

thene

to keep gambling houses, or

commit robberies with violence, the proceeds of

which

them.

are divided

Key provide themselves with all sorts of weapons; and at the funerals of members of the Society, excort the coffin in

array nispiring terror by the display of swords,

Marshalled

spears, and emall

ceremony

Cari

wow

-

called "pai yeh

this

("marshalling the leaves).

these unlawful proceedings

4

are

extraordinary enough, but there are,

of

others

of a

Vengeance

a still more serious nature.

of

The.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.